Длинные очереди в Ирландии могут отсрочить такие важные процедуры, как замена тазобедренного или коленного сустава, операция по удалению катаракты или кардиологическая помощь. The EU Cross Border Directive (CBD) предлагает альтернативу: она позволяет жителям Ирландии получать плановое медицинское обслуживание в другой стране ЕС или ЕЭЗ, например в Испании, а затем обращаться за возмещением расходов на лечение в HSE.
В этой статье мы расскажем, как работает директива в общих чертах, какие виды лечения ирландские пациенты обычно получают в Испании и как Ribera Care International поддерживает пациентов на протяжении всего процесса.
Вся приведенная ниже информация соответствует официальному руководству HSE. Для получения наиболее точной и обновленной информации, пожалуйста, обратитесь на официальный сайт: Cross Border Directive Scheme.
Понимание EU Cross Border Directive
The EU Cross Border Healthcare Directive (2011/24/EU) дает гражданам ЕС право получать плановое медицинское обслуживание в другой стране-члене ЕС и затем обращаться за возмещением расходов в службу здравоохранения своей страны. Для ирландских пациентов это означает, что вы можете выбрать плановое медицинское обслуживание в другой стране ЕС или ЕЭЗ и после этого потребовать возврата средств за лечение от HSE. Вы должны напрямую заплатить поставщику услуг за рубежом, а затем представить все необходимые документы для получения возмещения.
Важно отметить, что расходы на проезд, проживание и перевод не возмещаются, и что вы можете требовать возмещения только за те виды лечения, которые общедоступны в Ирландии.
Кто может воспользоваться схемой
По данным HSE, вы можете подать заявку в соответствии с трансграничной директивой, если:
- Вы живете в Ирландии или собираетесь прожить там не менее одного года.
- Вы имеете право на государственное медицинское обслуживание в Ирландии.
- Вас направил на лечение врач общей практики или консультант, к которому вы обращались как государственный пациент.
Если ваш доход или государственная пенсия получены в другой стране ЕС или ЕЭЗ, могут действовать другие правила. Если вы не знаете, в какой стране следует подавать заявление, HSE рекомендует обратиться непосредственно к ним.
Самые популярные методы лечения среди ирландских пациентов
Хотя EU Cross Border Healthcare Directive не устанавливает фиксированного перечня процедур, в HSE подтверждает, что пациенты могут обращаться за границу за любой медицинской услугой, которая является общедоступной в Ирландии. На практике некоторые специальности стали особенно популярны среди ирландцев, которые едут в Испанию за более быстрым доступом и специализированной помощью.
Исходя из нашего опыта, следующие специальности являются одними из наиболее часто запрашиваемых ирландскими пациентами, которые выезжают за границу для получения медицинской помощи, в частности в Испанию с Ribera Care International.
Ортопедические и травматологические процедуры
Ортопедическая хирургия - самая распространенная причина, по которой ирландские пациенты отправляются на лечение за границу. Многие выбирают Испанию, чтобы избежать длинных списков ожидания и получить доступ к передовым программам реабилитации.
- Операция по замене тазобедренного суставаПолная или частичная замена тазобедренного сустава: для пациентов, страдающих от артрита или сильных болей в тазобедренном суставе, она обеспечивает более быстрое восстановление и улучшает подвижность.
- Операция по замене коленного суставаявляется одним из самых востребованных видов вмешательства, особенно при дегенеративных заболеваниях суставов и хронических болях.
- Артроскопия и восстановление мениска: малоинвазивные методы лечения повреждений хряща и связок.
- Операция на плече: при разрывах вращательной манжеты или нестабильности сустава, ограничивающей движения.
- Операции на позвоночнике и слияние: проводится, когда консервативные методы лечения не помогают избавиться от хронических болей в спине или проблем с дисками.
Офтальмология и уход за глазами
Глазные процедуры - еще одна основная причина, по которой ирландские пациенты едут на лечение за границу. Операции по удалению катаракты особенно популярны из-за длительного ожидания в государственной системе Ирландии.
- Хирургия катаракты: быстрая, безопасная процедура по замене помутневшего хрусталика и восстановлению четкого зрения. Пациенты часто выбирают Испанию, чтобы получить доступ к операции в течение нескольких недель, а не месяцев.
- Замена рефракционных линз и лазерная коррекция: доступны в отдельных клиниках для подходящих кандидатов.
Кардиология и сосудистая хирургия
Кардиологические отделения Испании привлекают пациентов, нуждающихся в своевременном вмешательстве при заболеваниях сердца и сосудов. Больницы, входящие в сеть Ribera, имеют международную аккредитацию и высокоспециализированные кардиологические бригады.
- Ангиопластика (установка стента): восстанавливает кровоток в закупоренных артериях с помощью минимально инвазивной процедуры.
- CABG (Coronary Artery Bypass Grafting): хирургическое восстановление коронарного кровотока в тяжелых случаях заболевания коронарных артерий.
- Процедуры для периферических сосудов: при нарушениях кровообращения, затрагивающих ноги или сонные артерии.
Общая и пищеварительная хирургия
Многие ирландские пациенты также едут за границу для проведения общей или пищеварительной хирургии, когда на родине выстраиваются длинные очереди. Это рутинные процедуры, выполняемые в аккредитованных больницах с высокими стандартами безопасности.
- Удаление желчного пузыря (холецистэктомия) - лапароскопическая техника с коротким периодом восстановления.
- Устранение грыжи (паховая область или пуповина) - использование современных сетчатых методик для укрепления брюшной стенки.
- Операция по удалению варикозных вен - при хронической венозной недостаточности или болях в ногах, иногда в сочетании с обследованием сосудов.
Важное примечание: такие виды лечения, как трансплантация органов, клинические испытания, долгосрочный уход и лекарственная терапия, не предоставляемые в Ирландии на государственном уровне, не подпадают под действие Директивы.
Всегда уточняйте у HSE убедитесь, что ваше лечение покрывается, прежде чем принимать решение о поездке или бронировании.
Как обычно происходит процесс
Ниже приведен упрощенный обзор того, как пациенты из Ирландии обычно организуют плановое медицинское обслуживание за рубежом. Эти шаги носят исключительно информационный характер - всегда уточняйте точные требования в национальном органе здравоохранения, прежде чем принимать какие-либо меры.
Шаг 1. Направление к врачу
Перед поездкой вы должны получить направление на лечение от вашего терапевта или специалиста. Направление должно содержать описание вашего состояния, требуемого лечения и быть подписано вашим врачом.
Шаг 2. Амбулаторная консультация
Амбулаторная консультация необходима перед любой госпитализацией или процедурой дневного стационара. Для стационарного лечения она должна проводиться лично; для однодневных процедур ее можно провести лично, по телефону или по видеосвязи. Сохраняйте всю медицинскую документацию и квитанции.
Шаг 3. Предварительное подтверждение (необязательно, но рекомендуется)
Некоторые государственные системы здравоохранения позволяют запросить подтверждение соответствия требованиям перед поездкой. Хотя это и не является обязательным, но помогает убедиться, что ваше лечение и расходы будут соответствовать критериям возмещения.
Шаг 4. Выберите лицензированную больницу за рубежом
Выберите аккредитованную больницу или клинику на территории ЕС/ЕЭЗ, предлагающую необходимое вам лечение. Убедитесь, что услуги эквивалентны тем, которые были бы общедоступны в вашей стране.
Шаг 5. Получите лечение и заплатите поставщику
Вы оплатите полную стоимость лечения непосредственно в больнице или клинике. Не забудьте запросить подробный счет и подтверждение оплаты, так как это необходимо для получения возмещения.
Шаг 6. Подайте документы
После возвращения на родину представьте письмо с направлением, отчет о консультации, счета и подтверждение оплаты в национальный орган здравоохранения для получения возмещения. Если ваши документы составлены на другом языке, может потребоваться заверенный перевод.
Почему многие ирландские пациенты выбирают Испанию
Испания предлагает отличное сочетание передовых медицинских технологий, специалистов, прошедших международную подготовку, и значительно более короткие сроки ожидания по сравнению с Ирландией или Великобританией.
Многие ирландские пациенты считают, что организовать лечение в Испании проще простого, поскольку больницы с международными отделениями оказывают помощь в логистике, оформлении документов и общении на английском языке. Испанию часто выбирают из-за:
- Быстрый доступ к хирургии: прием и процедуры обычно назначаются в течение нескольких недель.
- Доступное обслуживание: цены зачастую ниже, чем в Северной Европе.
- Современные больницы: такие как Ribera IMSKE Valencia, оснащенные по последнему слову техники.
- Послеоперационная реабилитация: теплый климат и специальные программы физиотерапии.
- Англоговорящая помощь: наш международный отдел оказывает вам поддержку от прибытия до восстановления.
EU Cross Border Healthcare Directive позволяет жителям Ирландии получать своевременную медицинскую помощь в Испании и обращаться в HSE за ее возмещением. Хотя этот процесс требует надлежащего оформления документов, он предлагает пациентам безопасный, регулируемый маршрут для получения доступа к операциям в более короткие сроки, особенно в области ортопедии, кардиологии и офтальмологии.
Компания Ribera Care International помогает ирландским пациентам на каждом этапе: выбирает больницы, координирует встречи и обеспечивает соответствие всей документации требованиям HSE.
Если вы рассматриваете возможность лечения в Испании, Свяжитесь с нашей командой международных пациентов Ribera Care.
Для справки, эта информация основана на официальном руководстве HSE. Вы можете ознакомиться с официальной информацией здесь: HSE - Типы доступных медицинских услуг. Пациентам рекомендуется уточнять актуальную информацию о праве на льготы и страховом покрытии непосредственно в HSE, прежде чем принимать какие-либо решения.
Часто задаваемые вопросы о EU Cross Border Healthcare Directive
Могу ли я использовать CBD для лечения в Великобритании?
Нет. По данным HSE, EU Cross Border Healthcare Directive больше не применяется в Великобритании с 31 декабря 2020 года.
Покрываются ли проезд и проживание?
Нет. Возмещению подлежат только медицинские расходы. Пациенты должны самостоятельно оплатить перелеты, гостиницы и сопутствующие расходы на поездку.
Как начать планировать операцию на тазобедренном или коленном суставе в Испании с компанией Ribera Care International?
Начните с получения направления от терапевта и подтверждения вашего права на участие в программе в HSE. Как только вы получите документы, свяжитесь с нашей командой, чтобы согласовать консультацию и операцию: https://riberacareinternational.com/contact-us/
Какую сумму мне возместят?
Вы можете получить возмещение только в размере стоимости эквивалентного лечения в государственной системе здравоохранения Ирландии. HSE рассчитывает окончательную сумму после рассмотрения вашего полного заявления.
